Auckland Star, 27 June 1895

Papers Past (National Library of New Zealand)から。

A CONCERT and dramatic entertainment was given in the Opera House last night by Miss Jessie Glover, assisted by Mr F. M. Alexander and several well-known local musicians. Though the time was somewhat unfavourable, owing to the surfeit of opera and drama in Auckland, there was, nevertheless, a good attendance. The first part of the entertainment consisted of songs by Misses Katie Fitzpatrick, Blanche Betterton, Messrs C. Marson and Gerald Shaw, and of the two dramatic scenes from Romeo and Juliet, in which Miss Jessie Glover appeared as Juliet and Mr F. M. Alexander, the well-known elocutionist, as Romeo. The scenes proved a very great success. In the extremely difficult part which Miss Glover undertook, she showed that she is possessed of a large measure of dramatic power. She has a good voice, fine stage appearance, and there is no doubt from her efforts last night that she has more than an ordinary amount of elocutionary ability, as well as other qualifications needed in dramatic work. In the potion scene, too. Miss Glover gave a very praiseworthy delineation. She threw a a great deal of life and reality into her acting, which is seldom expected from artists of Miss Glover's age. In the second half of the programme, Miss Glover took the parts of Miss Thistledown and Maggie Macfarlane in the Scotch comedy, "The Bonnie Fishwife," and in these she accentuated the success she gained in her two previous eflorts. Her impersonations were characterised by touches of real dramatic talent, and her Scotch brogue was excellent. If she perseveres, it may be safely predicted she has a fair future before her. The success of the balcony scene was due also in a great measure to Mr F. M. Alexander. His Romeo was a fine piece of character acting. This was the first time Mr Alexander appeared in the part, so that his effort is deserving of the very highest praise. Throughout, his well-known ability in elocution was very conspicuous, and in other essentials he performed the part in a way which left little room for criticism. Taking the entertainment all round it was certainly a very great success, and reflects great credit on the enterprising young lady who provided it. Mr Burke's orchestra was present to attend to the musical portion of the entertainment. 

MISS JESSIE GLOVER'S ENTERTAINMENT., Auckland Star, Volume XXVI, Issue 152, 27 June 1895


昨晩オペラハウスでジェシー・グローバーさんによるコンサートと芝居が催され、それはF.M.アレクサンダー氏と有名な地元の遠賀によって支援されました。時間は好ましいとは氾濫するオークランドのオペラと演劇のせいで言えませんが、良い観客数でした。催し物の第一部の校正はケイティ・フィッツパトリックさん、ブランチ・ベタートンさん、C.マーソン氏、ジェラルド・ショー氏による歌、そしてロミオとジュリエットから二つのドラマティックなシーンをジェシー・グローバーさんがジュリエットを演じ、FMアレクサンダー氏(有名な雄弁家)がロメオを演じました。このシーンは大きな成功を証明しました。グローバーさんが引き受けた非常い難しい部分で、彼女にはかなりの演技力を備えていることを示しました。彼女の良い声(素晴らしい演技)をしており、昨晩の彼女の努力から普通の発声法の能力以上であり、演劇の仕事に必要な他の能力も同様です。服毒する場面でも同じです。グローバーさんは非常に賞賛に値する描写を提供しました。彼女は多くの生命とリアリティを自身の演技に投げ込みましたが、それはグローバーさんの年代のアーティストからはあまり期待されていないものです。プログラムの後半、グローバーさんはスコットランド喜劇「The Bonnie Fishwife」のディストルダウンさんとマギー・マクファーレン氏を取り上げ、これらの中で彼女の強調した成功は彼女が手に入れた二つ前の努力で得たものです。彼女の演技は本当に演劇的な才能で役作りされており、彼女のスコットランドの方言は素晴らしいものでした。彼女が我慢強くやり通したなら、公明正大な未来が彼女の前にあると難なく予測されるかもしれません。バルコニーのシーンの成功は同様にF.M.アレクサンダー氏に与えられると大いに予測されていました。彼のロミオは名演でした。今回初めてアレクサンダー氏はその役を演じたため、彼の努力はもっとも高い賞賛に値します。終始、彼の有名な発声の能力はとても異彩を放っており、他の必須項目いおいて彼の演じた役は批評をする余地がほとんどない方法でなされました。演劇全般をとりあげると、非常に大きな成功であることは確かであり、大きな信頼をその演劇を提供した意欲的な若い女性にもたらしました。バーク氏のオーケストラはその演劇の音楽部分に応じるために存在しました。


Short Link:

意識的調整の学校 / ATJ岡山教室 / ATJエスクール岡山校

  • 080-6314-1516
  • 岡山市北区奉還町1-4-17 奉還町ビル 401
© 意識的調整実践センター