New Zealand Herald, 21 November 1895

In the City Hall last evening, a very successful concert, tendered to Mr. F. M. Alexander, the well-known elocutionist, as a farewell by his pupils, was held. The large attendance bore ample testimony to his popularity and the admiration of the public for his talent. At the interval, His Worship the Mayor (Mr. J. J. Holland), on behalf of Mr. Alexander's pupils, presented him with a handsome illuminated address, and in a short speech passed a high eulogy on the recipient. Mr. Alexander heartily thanked the givers. The programme submitted was of a very high order. Mrs. Ernest H. Queree contributed two brilliant piano solos, and Miss Coleta Lorrigan sang "Good-bye" and "Killarney" -- the latter with pictorial illustrations -- in a pleasant manner. Mr. Alexander was received with applause on each appearance, and his pieces were doubly encored. The versatility of his talent was well brought out in "Parrhasius," and "The Amateur Rider." The former is full of fine sentiment and passion, and deals with the thoughts of an artist; while the latter is a story of the stable. Yet he dealt with those two very opposite subjects in a most masterly manner, and held his audience spell-bound. He also recited "Kissing Cup's Race," " After Marriage," " Midnight Charge," and the famous "How Bill Adams won the Battle of Waterloo." Herr Zimmermann played two exquisite violin solos, "Fantasia Caprice," by Vieutemps, and "Seconde Romance." To the first he gave as an encore "Wiegenlied," by Hauser. Mr. Howard Chambers was in splendid voice, and sang " Anchored" and "Will-o-the-Wisp,"  receiving recalls for both. Mr. Walter Moore recited "Tho Death of "Poor Jo," and in answer to an encore, "Tho Doctor." Miss Amy Bates made an efficient accompanist. The pictorial illustration, shown on a screen, "To Killarney" and "Anchored," and "Bill Adams" were beautiful, and the mechanical effects reflected great credit on Mr. Cooper, the operator. The stage was artistically decorated with pot plants, ferns, etc.

FAREWELL TO MR. F. M. ALEXANDER., New Zealand Herald, Volume XXXII, Issue 9983, 21 November 1895

昨晩シティホールにて、とても成功したコンサートが、F.M.アレクサンダー氏という有名な雄弁家に彼の生徒たちによる送別会として開催されました。大勢の観客で彼の広い人気を産み、彼の才能に対して大衆の賞賛を得ました。幕間で、彼の尊敬する市長(J.J.ホランド)が、生徒代表として、見事に演出された挨拶の言葉を贈り、短い演説の中で受賞者を高い評価を呈しました。アレクサンダー氏は、贈呈者に心から感謝しました。提示されたプログラムは非常に高次なものでした。アーネスト・H.クレーさんは二つのピアノ独奏を贈り、コリータ・ロリガンの「Good-bye」と「Killarney」の歌は(後者は生き生きとしたイラストと共に)、気持ちよくおこなわれました。アレクサンダー氏はそれぞれの出演で拍手喝さいを受け、氏の演目は重ねてアンコールされました。氏の才能の多様性は「Parrhasius」と「The Amateur Rider」でもたらされました。前者は素晴らしい感情と情熱に満ちており、演者の考えを取り扱っています。後者は安定した物語です。しかし氏はとても巧みなやり方で二つのまさに反対の主題を取り扱い、氏の聴衆を魅了してつかみました。彼はまた「Kissing Cup's Race」、「After Marriage」、「Midnight Charge」、そしてあの「How Bill Adams won the Battle of Waterloo」も朗誦しました。ツィマーマン氏は二つの絶妙なヴァイオリン独奏をおこない、ヴュータンによる「Fantasia Caprice」と「Seconde Romance」を演奏しました。最初に氏はアンコールとしてハウザーによる「Wiegenlied」をおこないました。ハワード・チャンバーズ氏は素晴らしい声で歌い「Anchored」と「Will-o-the-Wisp」をおこない、両作品共にアンコールを受けました。ウォルター・ムーア氏は「The Death of "Poor Jo"」を朗誦し、アンコールに答えるところで、「The Doctor」をおこないました。エイミー・ベイツさんは優れた伴奏者を伴いました。生き生きしたイラストは、「Killarney」、「Ancored」、「Bill Adams」のためにスクリーンに映され、美しいものであり、機械的な効果はオペレーターのクーパー氏に大きな功績をもたらしました。舞台は芸術的に装飾されており、鉢植え、シダ植物などがありました。


Short Link:

意識的調整の学校 / ATJ岡山教室 / ATJエスクール岡山校

  • 080-6314-1516
  • 岡山市北区奉還町1-4-17 奉還町ビル 401
© 意識的調整実践センター