Auckland Star, 14 June 1895

Papers Past (National Library of New Zealand)から。

The entertainment given at the City Hall last night in which Mr F. M. Alexander took a leading part, differed from the musical and dramatic performances which are occasionally given here, chiefly in the prominence given to the dramatic and elocutionary portions. Even the most musical among the audience, however, could not have regretted, an arrangement which gave them the opportunity of listening many times during the evening to Mr Alexander's flexible and sympathetic voice. Although—to our shame be it said—we are astonishingly backward in the proper use of our organs of speech, we are not slow to recognise and appreciate a finished elocutionist, and this Mr Alexander undoubtedly is. His rendering of the scene between Sydney Carton and the poor seamstress on the tumbril on the way to the famous Place de la Revolution, was excellent, and did not fail to affect the audience. In the lighter vein he was quite an successful, and his delivery of Marc Antony's famous speech showed his clear appreciation of the King of Poets. His other piece was "Kissing Cups Race," for which he was encored. With Madame Goldenstedt he appeared in the Quarrel scene from "The School for Scandal," in the Cottage scene from "The Honeymoon," and the Quarrel scene from "The Rivals." In the last piece, Mr J. F. Montague played Captain Absolute. These dramatic representations were most creditably gone through, and evoked much merriment. In addition to these dramatic and elocutionary performances, songs were given by Mr A. L. Edwards, Miss Katie Fitzpatrick, and Mr Leslie Dix, while the accompaniments were played by Miss Amy Batas.

MR F. M. ALEXANDER'S ENTERTAINMENT., Auckland Star, Volume XXVI, Issue 141, 14 June 1895

昨晩シティホールで行われた催し物はF.M.アレクサンダー氏が主役を務め、主に顕著な点は演劇と雄弁な部分に与えられたもので、ここで時折おこなわれる音楽や演劇のパフォーマンスとは異なりました。しかし、聴衆の中でももっとも音楽的な方でさえ、後悔などしておらず、彼らに与えた機会はアレクサンダー氏の柔軟で感応するにその夕べの間何度も聴くことでした。お恥ずかしいことに言わなければならないことは、私たちは発声器官の適切な使い方に関してひどく遅れていますが、私たちは完成された雄弁家を認め評価することは遅くありません。そして、これがアレクサンダー氏だということは間違いありません。彼の現れるはシドニー・カートンと有名な「ド・ラ・レボリューション」に向かう途中の貧乏な裁縫師の間のシーンで、それは素晴らしく、聴衆を感動させそこなうことはありませんでした。より軽い気分で、氏は非常にうまくやり、マルク・アントニーの有名な演説をするアレクサンダー氏の話しぶりは、詩人の王に対する明確な感謝を示しました。氏の他の作品は「Kissing Cups Race」で氏はアンコールをおこないました。ゴールデンシュテッツ夫人とともに氏は「The School for Scandal」から口論のシーン、「The Honeymoon」からコテージのシーン、「The Rivals」から口論のシーンに出演しました。最後の作品で、J.F.モンタギュー氏はキャプテン・アブソリュートを演じました。これら演劇の描写は最も信頼できるもので、大きな笑いを呼び起こしました。これらの演劇や雄弁術のパフォーマンスに加えて、歌がA.L.エドワーズ氏、ケイティ・フリッツパートリックさん、レスリー・ディックスしによって歌われ、伴奏はエイミー・ベイツさんが演奏しました。


Short Link:

意識的調整の学校 / ATJ岡山教室 / ATJエスクール岡山校

  • 080-6314-1516
  • 岡山市北区奉還町1-4-17 奉還町ビル 401
© 意識的調整実践センター